hào quang

Học thuật
Thân thiện
hào quang

Một vầng hào quang sáng rực bao quanh vị thánh.

Definition
  1. Noun:
    • Halo, nimbus, aureole: A circle or ring of bright light, especially one depicted around the head of a holy or sacred figure (like a saint, Buddha, or deity) in art, symbolizing holiness, divinity, or enlightenment.
    • Radiance, brilliance, glory: A metaphorical extension meaning a splendid or radiant aura surrounding a person, object, or achievement, often implying great honor, fame, or success.
Usage Examples
  • Noun:
    • Trong nhiều bức tranh tôn giáo, các vị thánh thường được vẽ với một vòng hào quang trên đầu. (In many religious paintings, saints are often depicted with a halo around their heads.)
    • Thành tích Olympic đã mang lại hào quang cho cả đất nước. (The Olympic achievement brought glory to the entire nation.)
    • Ánh hào quang của mặt trời ló ra sau đám mây. (The sun's brilliant rays emerged from behind the clouds.)
Advanced Usage

  • "Sống trong hào quang của quá khứ": To live in the glory/radiance of the past; to rely on past achievements for one's current status.

    • Ông ấy không còn sáng tác được nữa, giờ chỉ sống trong hào quang của những tác phẩm cũ. (He can no longer create; now he just lives off the glory of his old works.)

  • "Hào quang của chiến thắng": The halo/glory of victory.

    • Hào quang của chiến thắng giúp anh ấy vượt qua mọi chỉ trích. (The halo of victory helps him overcome all criticism.)
Variants and Related Words

  • Hào nhoáng (adj): Flashy, showy, glossy (often with a negative connotation of being superficially attractive). This is a separate compound word.

    • Lối sống hào nhoáng (A flashy lifestyle).

  • Quang hà (n, rare/astronomical): A synonym for "galaxy". This is a separate, specialized term.

Synonyms
  • Vầng sáng: Circle of light, halo (more literal, less common).
  • Ánh sáng rực rỡ: Dazzling/Brilliant light (descriptive phrase).
  • Vinh quang: Glory, honor (closer to the metaphorical meaning of fame and honor).
Related Phrases
  • Toả hào quang: To radiate a halo/brilliance; to shine with glory.
    • Người chiến thắng toả ra một thứ hào quang lạ thường. (The winner radiated an unusual brilliance.)
Related Idioms
  • "Hào quang sự nghiệp": The glory of one's career.
    • Dù đã nghỉ hưu, hào quang sự nghiệp của ông ấy vẫn còn sáng mãi. (Even though he has retired, the glory of his career still shines brightly.)
hào quang

Một vầng hào quang sáng rực bao quanh vị thánh.

noun
  1. halo; nimbus